Tiempo de actualización de la versión: 28 de julio de 2022
Tiempo en vigor de la versión: 4 de agosto de 2022
Si tiene alguna duda, comentario o sugerencia sobre este acuerdo, puede ponerse en contacto con nosotros de las siguientes maneras y normalmente le responderemos en un plazo de 7 días hábiles:
Correo electrónico:[email protected]，[email protected]
Dirección: Calle Lijing No. 7, Barrio Nuevo Jiangbei, Ciudad Nanjing, Provincia Jiangsu
Código postal：210031
Personal de contacto: Focus Technology Co., Ltd. (Made-in-China.com)
Tel.: 86-25-6667 7777
Made-in-China.com (incluyendo www.made-in-china.com para PC, m.made-in-china.com para pantalla táctil, App cliente (Google Play: Made-in-China B2B Trade Online, Apple App Store: Made-in-China B2B Trade App) (en adelante "MIC") es una plataforma integral de servicios de comercio exterior desarrollada y gestionada de forma independiente por Focus Technology Co., Ltd. (en adelante "Focus Tech." o "nosotros", Dirección: Calle Lijing No. 7, Barrio Nuevo Jiangbei, Ciudad Nanjing, Provincia Jiangsu) . Este acuerdo contiene los términos y condiciones entre el comprador (en adelante "usted") y Focus Tech. en relación con el uso de los servicios pertinentes en el sitio web de Made-in-China.com.
1.Aquellos términos y condiciones de este acuerdo a los que se refieren sus derechos e intereses están resaltados en cursiva/negrita/subrayados en negrita y deben ser leídos detenidamente. Una vez que haga clic en "Aceptar", manifiesta que ha leído, entendido y aceptado este acuerdo.
2.Dado el rápido desarrollo de Internet, los términos y condiciones establecidos en este acuerdo no pueden enumerar y cubrir completamente todos los derechos y obligaciones entre usted y Focus Tech., ni los acuerdos existentes pueden garantizar el pleno cumplimiento de las necesidades de desarrollo futuras. Por lo tanto, otros acuerdos, políticas de privacidad, normas de propiedad intelectual y otras reglas (en lo sucesivo, "reglas pertinentes") que se hayan publicado o puedan publicarse en el futuro en forma de anuncios y avisos en el MIC forman parte integrante del presente acuerdo y tienen el mismo efecto jurídico que el texto principal del mismo.
3.Los términos específicos de este acuerdo pueden ser ajustados de vez en cuando de acuerdo con las necesidades comerciales. En el caso de que se produzcan cambios en el contenido de los términos y condiciones, le avisaremos del contenido actualizado mediante la publicación de una versión actualizada en nuestro MIC o mediante anuncios o avisos, etc. Sírvase también revisar el Acuerdo de Usuario más reciente de manera oportuna. En el caso anterior, si usted continúa accediendo, utilizando y aceptando el MIC y los servicios relacionados, se considera que ha leído, entendido y aceptado plenamente el contenido del acuerdo modificado; si no está de acuerdo con el contenido del acuerdo modificado, debe dejar de acceder o utilizar el MIC y los servicios.
4.La aceptación de este Acuerdo y de las reglas relacionadas se realiza de las siguientes maneras, pero no se limita a: A. Cuando se siguen las instrucciones de la página de registro, se rellena la información, se lee y se acepta este Acuerdo y se completa el proceso de registro de la cuenta; B. Cuando se recibe una notificación por correo electrónico de que el registro de la cuenta se ha realizado con éxito y se siguen las indicaciones del correo electrónico para activar la cuenta; C. Verbalmente o por escrito por correo electrónico, teléfono, fax, software de mensajería instantánea o contrato; D. En caso de que exista una cláusula de " aceptación tácito " en las normas pertinentes y usted haga clic para aceptar o indicar de otro modo su consentimiento de manera equivalente a la aceptación; E. En caso de que usted haga clic para aceptar o continúe accediendo o utilizando el MIC y los servicios relacionados después de que este Acuerdo y las normas pertinentes hayan sido actualizados; F. En caso de que usted acceda o utilice el MIC y los servicios relacionados de cualquier otra forma; G. De cualquier otra forma aceptable para usted y para nosotros.
5.El presente acuerdo se traducirá a diferentes idiomas a través de software de traducción, incluyendo, pero sin limitarse a inglés, japonés, francés, español, etc. En caso de conflicto entre las distintas versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en chino.
1. Es necesario estar registrado como usuario del MIC para poder acceder o utilizar determinadas páginas o servicios del MIC. Al acceder o utilizar el MIC y los servicios conexos, usted tiene derecho a celebrar un contrato jurídicamente vinculante en su lugar de residencia o/y uso del servicio, y si no está de acuerdo (o no puede cumpliro), le rogamos que no acceda o utilice el MIC y los servicios relacionados.
2. Debe facilitar datos de registro verdaderos, legales y válidos cuando se registre y en caso de que cambie sus datos de registro, los actualice de manera oportuna.
3. Se le facilitará una cuenta de usuario y una contraseña una vez que haya completado su registro. Debe guardar su contraseña de forma segura y usted será responsable de cualquier daño y pérdida causados por un almacenamiento inadecuado.
4. Su nombre de usuario, avatar, perfil y los demás datos deben cumplir con las leyes y reglamentos pertinentes de China, el país y/o la región en que se encuentra y las normas pertinentes del MIC, y no infringirán los derechos e intereses legítimos de otros terceros.
1. Usted es responsable de todas las acciones realizadas en su cuenta registrada. No puede compartir, transferir ni permitir que nadie más que usted utilice su cuenta. En caso de que tenga conocimiento de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de su contraseña, o de cualquier otra amenaza de la seguridad de su cuenta MIC, le rogamos que informe inmediatamente al MIC.
2. Teniendo en cuenta la naturaleza de Internet, usted entiende y acepta que la información que publica en el MIC puede ser vista por usuarios de proveedores ubicados en China y que puede haber intercambios comerciales en base a ello. En estos casos, debe prestar mucha atención a las leyes y reglamentos de China y de su país o región relativos a los controles de importación y exportación, las restricciones comerciales y las sanciones económicas, y asegurarse de que tiene los derechos y las cualificaciones legales para importar y exportar mercancías más allá de las fronteras sin infringir los derechos legales de terceros (por ejemplo, los derechos de propiedad intelectual). En caso de que infrinja los compromisos mencionados, el MIC podrá cerrar su cuenta y cancelar los servicios correspondientes al descubrirse dichas circunstancias de infracción.
3. Al acceder o utilizar el MIC y los servicios correspondientes, usted como usuario no debe realizar ninguna de las siguientes acciones:
4. En caso de cualquier incumplimiento de la legislación y el reglamento o de este acuerdo, el MIC se reserva el derecho de suspender o terminar unilateralmente su acceso y uso del MIC y los servicios relacionados sin previo aviso, y no será responsable de cualquier impacto o pérdida causada por dicha suspensión o terminación, además el MIC aún se reserva el derecho de perseguir su responsabilidad legal, independientemente de la razón de dicha suspensión o terminación.
1. Usted entiende que hay una gran cantidad de informaciones (incluyendo pero no limitado a texto, imágenes, videos, enlaces externos, etc.) publicados por otros usuarios (incluyendo usuarios proveedores y usuarios compradores) en MIC, las cuales pueden tener ciertos riesgos y defectos, y hemos establecido un sistema para la publicación de información relevante a través de los requisitos de las leyes, reglamentos y normas pertinentes para proteger sus derechos legales y la buena experiencia en MIC en la medida de lo posible. Sin embargo, sírvase entender y aceptar que, debido a la separación de la información y los objetos físicos en el entorno de Internet, el MIC, como plataforma en línea, no puede revisar todas y cada una de estas informaciones y es difícil garantizar la autenticidad, la exactitud, la seguridad y la legalidad de las mismas, por lo que debe juzgar la información en el MIC cuidadosamente y asumir los riesgos derivados del uso del MIC de forma independiente, y no somos responsables de las pérdidas causadas a usted.
Si encuentra alguna información falsa, inexacta, insegura e ilegal en el MIC, le invita a ponerse en contacto con Made-in-China.com en cualquier momento a través de Contactar a Made-in-China.com (por favor, haga clic) en la parte inferior de la página de inicio del PC, y nos ocuparemos de dicha información con prontitud.
2.Con el objetivo de ofrecerle de forma más adecuada los servicios de referencia, usted acepta que podamos enviarle razonablemente anuncios comerciales, la información más reciente de MIC sobre los proveedores y los productos, y otras notificaciones de servicio que sean necesarias para informarle, incluyendo, pero sin limitarse a ello, las notificaciones del sistema, los mensajes de texto, los correos electrónicos, o la información promocional personalizada de terceros a través del sistema. Si no quiere recibir dicha información, puede darse de baja utilizando la función de cancelación de la suscripción correspondiente.
3.Usted acepta y entiende que deberá asegurarse de que la información (en forma de texto, imágenes, vídeos, enlaces) publicada en el MIC cumple con las leyes y regulaciones de China y del país o región en la que se encuentra. Si la información que publica es ilegal en China o en su país y/o región, usted será responsable de todas las sanciones y pérdidas resultantes de dichas infracciones, no tendrá nada que ver con MIC.
4.El MIC no será responsable por los daños y las perdidas derivados por su acceso o empleo del MIC y los servicios vinculados, ni garantizará la eficacia de los servicios. El MIC no será responsable por los daños directos, indirectos, ocasionales, especiales, punitivos o cualquier otro daño que surja de su acceso o empleo del MIC y los servicios relacionados, incluso si usted ha sido advertido de la posibilidad de tales daños de antemano. Si no está satisfecho con algunos o todos los servicios prestados por el MIC, debe dejar de utilizarlos.
5. Habida cuenta de las diferentes legislaciones, reglamentos y políticas de los distintos países, el MIC puede adoptar medidas técnicas para eludir la información que infrinja las legislaciones, reglamentos y políticas del país de visita, lo que puede dar lugar a que se muestre o se preste informaciones o servicios ligeramente diferentes a los compradores de los distintos países cuando visiten o utilicen el MIC, lo que no constituye un incumplimiento del contrato por parte del MIC y del que éste no es responsable.
6. Usted asumirá todas las sanciones, pérdidas y reclamaciones causadas por cualquier infracción de las leyes y reglamentos, las reglas pertinentes de MIC o la violación de los derechos e intereses de terceros en el proceso de acceso y uso de MIC y los servicios relacionados, y no tiene nada que ver con MIC. En caso de que la circunstancia antes mencionada cause daños al MIC, también se le indemnizará en su totalidad, incluyendo, pero sin limitarse, a los daños directos e indirectos al MIC y a los gastos razonables, tales como honorarios de abogados, gastos de transporte, gastos notariales, gastos de traducción, etc. para reclamar los daños y pérdidas.
1. Si usted tiene una disputa (incluyendo, pero sin limitarse a, disputas sobre la calidad de los productos, disputas comerciales, disputas sobre la propiedad intelectual, etc.) con un tercero (incluidos los usuarios proveedores, los usuarios compradores u otros terceros) en el MIC, usted o cualquiera de los terceros tendrá derecho a optar por los siguientes medios de resolución:
2. En caso de que usted decida presentar una queja ante el MIC, significa que usted reconoce y acepta los resultados (incluyendo el cierre temporal o permanente de la cuenta, la prohibición permanente de utilizar el MIC, las tarifas de servicios pagadas no reembolsables, etc.) procesados de acuerdo con los hechos de los que ha tenido conocimiento y de acuerdo con las reglas pertinentes del MIC, realizados por MIC, como un tercero independiente. El MIC también tiene el derecho de decidir a su propia discreción si se involucra o no en la disputa.
3. Si usted es una de las partes de una disputa o controversia, el MIC tiene derecho a pedirle información por teléfono o por correo electrónico y a notificar a la otra parte de la disputa lo que ha averiguado. Usted está obligado a proporcionar informaciones adecuadas dentro de un período de tiempo especificado después de recibir nuestra notificación y a colaborar con nosotros en la comprensión y el tratamiento de las situaciones de disputa y queja, de lo contrario, el MIC tiene el derecho a juzgar unilateralmente y de forma independiente si las quejas y (o) reclamaciones de reembolso presentadas por otros usuarios contra usted (o por usted contra otros usuarios) son válidas y a emitir un resultado desfavorable para usted.
4. Usted entiende y acepta que, como el MIC no es una entidad judicial profesional, nuestra capacidad para identificar las pruebas y tratar las disputas es limitada y sólo podemos juzgar las pruebas presentadas por las partes sobre la base de la percepción humana ordinaria y no podemos dar garantías de que los resultados serán exactamente los que usted espera, ni asumimos ninguna responsabilidad por los resultados.
Si no está satisfecho con los resultados procesados, sigue teniendo derecho a resolver su controversia a través de otros canales de resolución, pero sigue estando obligado a aceptar o cumplir con las decisiones del MIC hasta que se obtenga una resolución definitiva a través de otros canales de resolver la controversia.
Si la decisión definitiva es incompatible con la decisión tomada por el MIC, usted se compromete a liberar al MIC de cualquier daño derivado de la decisión tomada por el MIC.
1. El MIC respeta y protege los derechos de propiedad intelectual de otros y no permite la emisión o difusión de ninguna información que infrinja o pueda infringir, y en caso de que usted cometa tal infracción, será responsable de forma independiente de cualquier responsabilidad legal derivada de la misma. Además, el MIC se reserva el derecho de tomar ciertas medidas punitivas contra usted.
2. No se efectuará ninguna transferencia de derechos de propiedad intelectual, derechos de retrato u otros derechos como resultado de la carga o publicación de cualquier texto, imagen, vídeo, audio u otra información, que no sea información personal, que usted proporcione, publique o cree en el proceso de utilización del MIC. También nos concede gratuitamente, y en la medida en que lo permita la legislación, una autorización irrevocable, no exclusiva y completa a nivel mundial para utilizar (incluyendo el almacenamiento, uso, reproducción, modificación, edición, publicación, exhibición, traducción, distribución o creación de obras derivadas de la información anterior, incorporando la información anterior a otras obras en una forma, medio o tecnología conocida o desarrollada posteriormente), sublicencia para el uso y el derecho a obtener pruebas e entablar demandas en su propio nombre contra terceros por infracción.
3. Todas las informaciones publicadas en el MIC (incluidos, entre otros, los textos, los logotipos, los iconos de los botones, las imágenes, los archivos de sonido, las descargas digitales, las compilaciones de datos y los programas informáticos, el diseño de las páginas web, las marcas registradas), ya sean expresas o no, pertenecen a Focus Tech. o a quien las suministra. Protegido por las legislaciones chinas e internacionales de derechos de autor; todo el contenido cotejado, arreglado, tipografiado y compilado en el MIC es propiedad de Focus Tech. y está protegido por las legislaciones chinas e internacionales de derechos de autor; todos los sistemas y el software en el MIC son propiedad de Focus Tech. y están protegidos por las legislaciones chinas e internacionales de derechos de autor. A menos que la ley disponga lo contrario, ninguna entidad o individuo puede copiar, reproducir, citar, enlazar, rastrear o utilizar de cualquier otra manera la información o propiedad anterior, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Focus Tech.; de lo contrario, Focus Tech. se reserva el derecho de exigir sus responsabilidades legales.
1. El MIC no asumirá ninguna responsabilidad por los siguientes incumplimientos causados por factores de fuerza mayor: obstáculos, defectos, retrasos en la ejecución o cambios en el contenido de la ejecución de los servicios del MIC, aunque MIC tomará medidas razonables de manera oportuna para minimizar los daños y pérdidas que puedan ser causados a usted.
1. Se aplicará la legislación de la República Popular China para la celebración, modificación, ejecución e interpretación del presente acuerdo, así como para la resolución de disputas relacionadas con el mismo. En ausencia de disposiciones legales claras sobre un asunto concreto relacionado con el presente acuerdo, se hará referencia a las prácticas comerciales internacionales más comunes y a las prácticas del sector.
2. Si alguna de las estipulaciones del presente acuerdo es, por el motivo que sea, total o parcialmente inválida o inaplicable, el resto de las estipulaciones del presente acuerdo seguirán siendo válidas y vinculantes.
3. Cualquier disputa que surja de o en relación con el presente acuerdo o el servicio de MIC se resolverá en primer lugar mediante una negociación amistosa entre Focus Tech. y usted; si la negociación fracasa, se entablará una demanda ante el Tribunal Popular del lugar donde se encuentra Focus Tech.